糯米面馅切糕
nuòmǐ miàn xiàn qiē gāo
паровые пирожки из клейкого риса с начинкой из соевой пасты
nuòmǐ miàn xiàn qiē gāo
паровые пирожки из клейкого риса с начинкой из соевой пастыпословный:
| 糯米 | 米面 | 馅 | 切糕 |
1) рисовая мука (также 米面儿)
2) диал. лапша (тесто) из рисовой муки
3) рис и мука
|
начинка
|
1) нарезной сочник (из рисовой муки с жужубами или сахарным песком)
2) нарезной торт с орехами (синьцзянское лакомство; в 2012 стал интернет-мемом после скандала, обсуждавшегося в китайской части всемирной паутины, ссоры между продавцом данного торта и покупателем, в результате которой за порчу торта покупателю был выставлен счет в огромную сумму) |