系绊
xìbàn
1) привязь, путы
2) вести на привязи
xìbàn
[fetter] 为某种原因所约束
xìbàn
fetter犹羁绊。
1) 约束羁绊。
2) 牵缠;拴束。
примеры:
他们之间没有血缘,但系绊比家人更紧密。这就是世界之魂的献礼。
Они не принадлежат к одному роду, но их связывают узы более крепкие, чем узы семьи. Таковы дары Всесознания.
铁木尔人将自己视作兽群一员,族人间的系绊比阿布赞族的更近乎本能。
Темуры считают себя стаей, и их связывают первобытные узы, более древние, чем у Абзана.