• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

系颈阙庭
_
将绳子套在脖子上， 站在宫门外， 表示臣服。 五代史平话．梁史·卷上： “蛮夷君长， 各各带刀宿卫， 系颈阙庭。 ”


xì jǐng què tíng
将绳子套在脖子上，站在宫门外，表示臣服。
五代史平话．梁史．卷上：「蛮夷君长，各各带刀宿卫，系颈阙庭。」

пословный:

系颈 阙庭
xìjǐng
1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)
2) повеситься
quètìng
императорская резиденция, дворец; двор