素因
sùyīn
1) предопределение, судьба
2) мед. предрасположение; диатез
предрасполагающий фактор; предрасположение
sù yīn
procatarxisdisposition; predisposition; procatarxis
в русских словах:
диатез
素质 sùzhì, 素因 sùyīn
предрасположение
... показаны только вне сочетаний, сузьте志向 zhìxiang; (интерес) 志趣 zhìqù; мед. 素因 sùyīn
примеры:
原因(因素)
причинный фактор
主导因素
leading factor
有...素因的 yǒu...sùyīn-de
мед.
掣肘因素
сдерживающие факторы, ограничивающие факторы
不安定因素
destabilizing factors; factors making for instability
外在的因素
внешний фактор
致病的因素
pathogenetic factor
生产的因素
factor of production
重要的因素
важный фактор
因子分析, 因素分析
факторный анализ; факториальный анализ
区别因素, 区别因子
discrimination factor
附带的因素
привходящий момент
内因(素), 内因子, 内(源)因素
внутренний фактор
素因数, 素因子, 质因数, 质因子
простой делитель
失修的因素
deadline factor (车辆)
正常的因素
regular element; repetitive element
安全因素; 安全系数
запас прочности; коэффициент безопасности
精神上的因素
духовное начало
圈闭的封闭因素
sealed factor of trap
环境因素；环境条件因素
фактор внешней среды; экологический фактор
人的因素学会
human factors society
促进发展因素
Факторы способствующие развитию
居住环境因素
фактор жилищных условий
决定性的因素
решающий фактор
等效运转因素)
эквивалентный коэффициент готовности
调动人的因素
активизация человеческого фактора
考虑所有因素
учитывать, принимать во внимание все факторы
主观(人为)因素
субъективный фактор
人的因素工程学
human engineering
有组织力的因素
организующее начало
大肠(杆)菌素因子
колициногенный фактор, кол-фактор
起动因素; 起动装置; 起动机
инициирующее вещество
除去爆炸性因素
defuse
不可预测的因素
непредвиденный фактор
功率因素的补偿
compensation of power factor
决定需求的因素
determinants of demand; determinants of demand
考虑到各种因素
учитывать различные факторы
致癌因素, 致癌物(质), 癌原物(质)
онкогенное вещество
诱变剂; 致变物; 诱变因素
мутаген
均匀危险因素; 均匀风险
одинаковая опасность
区域可比性因素
area comparability factor
以时间因素而定
определяться в зависимости от фактора времени
促成犯罪的因素
криминогенные факторы; причины преступности
行为的结构因素
structural determinants of behavior
限制作战的因素
operational limit
人为因素评审组)
группа по анализу человеческого фактора
相互矛盾的因素
contradictory elements
必需的辅助因素
essential cofactor (饲料)
有风湿病素因的
предрасположенный к ревматизму
可识别的经济因素
identifiable economic factors
调动一切积极因素
мобилизовать все положительные факторы
临时起作用的因素
a factor which could play only a temporary role
这是一个潜在因素。
This is a potential factor.
扣除物价上涨因素
allowing for price rises
空间人的因素方案
Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности
埋伏着失败的因素
bear the seed of defeat
考虑所有因素的话
Учитывать все факторы
CNN效应（或因素）；梅地亚效应（或因素）
эффект "Си-эн-эн"; фактор "Си-эн-эн"
威慑力量；制止因素
1. мера устрашения; 2. сдерживание; сдерживающий эффект; сдерживающие факторы
化解社会不稳定因素
устранять дестабилизирующие факторы в обществе
利用诱变因素的研究
studies on the use of mutagenic agents
价格决定的共同因素
codeterminants of price
带来环境压力的因素
фактор экологического стресса
决定战争的各种因素
various factors that determine the war
先决条件；外在决定因素
внешний фактор
铁磁移相器品质因素
figure of merit for ferromagnetic phase shifter
（把）不利因素转化为有利因素
turn unfavourable factors into favourable ones
土壤形成的几个因素
some major factors in soil formation
系统的社会经济因素
systematic socioeconomic factors
不利于经济发展的因素
disincentives
影响黑胫病的其它因素
other factors affecting black shank
影响放射敏感性的因素
factors affecting radio sensitivity
考虑到环境因素的经济
экологически ориентированная экономика
考虑到环境因素的政策
экологически ориентированная политика; политика, проводимая с учетом экологических факторов
最重要的四种环境因素
four of the most important environmental factors
致命因素的测定{对事故}
измерение важнейших параметров
功率因素改善了的焊机
welding machine with power factor correction
考虑到性别的；加入性别因素的
гендерные соображения
(当地)居住因子, 居留因子, 占有因素
профессиональные факторы
综合故障(两个或更多因素)
комбинированный отказ
健康的社会决定因素委员会
Комиссия по социальным детерминантам здоровья
包含不少合理因素的建议
proposal containing many reasonable factors
这是完成计划的重要因素
Это важный момент в выполнении плана
影响试验反应的各种因素
factors affecting response of testing
消费者行为影响因素综述
обзор факторов влияния на поведение потребителей
一般均衡决定因素的变动
change in determinants of general equilibrium
功率因素等于1的电机试验
unity power-factor test
广告内引起用户兴趣的因素
interest arouser
作物栽培的发展与进步因素
development and progeny factors
这个试验的失败有很多因素。
There were many factors in the failure of the experiment.
在很大程度上多亏这些因素
во многом благодаря этим факторам
轻泡货(货物积载因素大于1. 1328米3/吨)
обмерный груз
生长及发育的内部控制因素
internal controls of growth and development