索尽枯肠
suǒjìn-kūcháng
[rack one’s brains in scheming] 比喻费尽心思
suǒjìn-kūcháng
[rack one's brains in scheming] 比喻费尽心思
suǒ jìn kū cháng
比喻费尽心思。
花月痕．第三十回：「采秋的令，繁难得很，令人索尽枯肠。」
пословный:
| 索 | 尽 | 枯肠 | |
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
1) по возможности; всячески; как можно
2) самый; крайний
3) в пределах
II [jìn]1) исчерпать; отдать всё без остатка; до конца выполнить
2) тк. в соч. конец; до конца
3) книжн. всё; все
|
1) голодный живот, алчущее нутро
2) высохнуть от дум и забот; бесплодные мысли
|