索琳认为我们需要他的帮助。

Сорин считает, что нам нужна его помощь.

索琳觉得我们需要他。

Сорин считает, что нам нужна его помощь.

我将在吸血鬼城堡的一切告诉了伊瑟伦。他要我去将索琳·裘德以及盖玛尔给带来。

Изран выслушал мой рассказ о том, что произошло в замке вампиров, после чего попросил меня найти Сорин Журар и Гунмара и привести их к нему.

我向伊士冉分享我在吸血鬼城堡获得的情报。伊士冉要我去找索琳·约拉德跟甘马尔，把他们带到伊士冉面前。

Изран выслушал мой рассказ о том, что произошло в замке вампиров, после чего попросил меня найти Сорин Журар и Гунмара и привести их к нему.

我认为我们会需要索琳·裘德。一位布莱顿女孩，聪明的车夫与不错的修补工。还极度迷恋锻莫文化，特别是武器这方面。

Думаю, нам нужна Сорин Журар. Бретонка, необычайно умна и искусна в механике. Обожает все двемерское, в частности оружие.

是谁说的，索琳还是盖玛尔？我还以为他们至今都已经得到了教训。

Кто о нем упомянул? Сорин или Гунмар? Я надеялся, что они уж поумнели.

找到索琳与盖玛尔，也许我们就能解决掉这困境了。

Найди Сорин и Гунмара. С ними мы, возможно, сможем что-то придумать.

去跟索琳谈谈吧。她有些事情要找你。

Поговори с Сорин. У нее для тебя кое-что есть.

索琳从草图上着手来改善我们的弩，她需要点帮助。如果你对此不感兴趣的话……

Сорин нужна помощь, она пытается усовершенствовать наши арбалеты. А если это тебя не заинтересует...

索琳与盖玛尔已经安顿好了。

Сорин с Гунмаром осваиваются тут.

索琳，你在那房间内可以找到弩的设计图样，来帮助你进行整备的工作。

Сорин, найди помещение, чтобы продолжить работу над этим своим новым арбалетом.

我们找索琳·约拉德吧。布莱顿女孩。聪明伶俐，很会修补东西。她对锻莫族很有研究，特别是对他们的武器。

Думаю, нам нужна Сорин Журар. Бретонка, необычайно умна и искусна в механике. Обожает все двемерское, в частности оружие.

谁跟你说这些的？索琳还是甘马尔？我以为他们学到教训了。

Кто о нем упомянул? Сорин или Гунмар? Я надеялся, что они уж поумнели.

先找到索琳跟甘马尔，我们再看怎么处理问题。

Найди Сорин и Гунмара. С ними мы, возможно, сможем что-то придумать.

去找索琳。她有事找你。

Поговори с Сорин. У нее для тебя кое-что есть.

索琳需要你协助她来改良我们的弩。如果你对这没兴趣的话……

Сорин нужна помощь, она пытается усовершенствовать наши арбалеты. А если это тебя не заинтересует...

索琳跟甘马尔正要安顿下来。

Сорин с Гунмаром осваиваются тут.

索琳，那边的空间够让你继续研究你的弩设计。

Сорин, найди помещение, чтобы продолжить работу над этим своим новым арбалетом.

协助索琳进行弩的性能改进计划

Помочь Сорин с ее проектом по улучшению арбалетов

招募索琳·裘德

Привлечь в Стражу Сорин Журар

协助索琳完成她改良弩的计划

Помочь Сорин с ее проектом по улучшению арбалетов

招募索琳·约拉德

Привлечь в Стражу Сорин Журар