紧急讯息
_
Срочное сообщение
примеры:
在这难解细语中,烬身依旧能听到紧急讯息。
Их шепот и шелест абсолютно непонятны, но золовики всегда услышат срочное послание.
本讯息由麻萨诸塞联邦紧急警报系统提供。
Это сообщение системы аварийного оповещения штата Массачусетс.
如果您收到此紧急警报讯息,请立刻寻找可抵抗辐射外漏之避难所。
Если вы слушаете это сообщение, немедленно проследуйте в убежище, которое обеспечит вам защиту от радиоактивных осадков.
пословный:
紧急 | 讯息 | ||
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
1) информация, данные
2) короткое сообщение, СМС
|