紫羽纹
zǐyǔwén
шелк. корневая гниль (болезнь шелковичного дерева); шелкопряд тутовый
пословный:
| 紫 | 羽 | 纹 | |
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
I сущ.
1) перо (птичье); перья, оперение (также в знач.: перышко, пушинка)
2) уст. крылья (насекомых), крылышки 3) оперение стрелы; [оперённая] стрела
4) * украшение из перьев (напр. бунчук); опахало; веер
5) * птицы, пернатые
6) * поплавок
7) кит. муз. юй (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си (Н) в европейской темперации)
II собств.
Юй (фамилия)
|