紫荆花
zǐjīnghuā
китайская разновидность церциса (символ Гонконга), баухиния
багрянник китайский
zǐ jīng huā
1) 京兆田真三兄弟,共议分产,惟堂前一株紫荆树,无法均分,于是决定破为三份。待明日就截时,其树已枯死。三兄弟见而大惊,方醒悟,树不欲分斫宁愿自枯,兄弟竟争分产,乃人不如树,于是兄弟合财不复解树,树亦应声而荣茂。兄弟相感终为孝门的故事。见南朝梁.吴均.续齐谐记。后人则以紫荆花称誉兄弟和睦,同居而不分家。
2) 紫荆所开的花。
见「紫荆」条。
zǐjīnghuā
bot. bauhiniaпословный:
紫荆 | 荆花 | ||
1) 即紫荆花。观赏植物,春天开花,花紫红色,布满全枝,连成一片,烂漫如朝霞。
2) 比喻兄弟昆仲同枝并茂。
|