红中似苔非苔舌
_
pseudo-coated greasy-red tongue
пословный:
| 红中 | 似 | 苔 | 非 |
1) фарм. секобарбитал (препарат нейротропоного действия из группы барбитуратов; ранее использовался в качестве успокаивающих и снотворных средств, в настоящее время как составная часть нек. синтетических наркотиков группы LSD) 2) хунчжун, «красный дракон» (название одной из костей в игре мацзян, подписана иероглифом "中" красного цвета)
|
(像...)似的 [(xiang...) shìde] - словно; подобно; (такой) как
雪似那么白 [xuě shìde nàme bái] - белый, как снег
II [sì]1) походить; быть похожим; похоже; словно (как); как
2) тк. в соч. похоже, что; кажется
3) превышать; превосходить
|
сущ.
1) tái мох, лишайник; обросший мхом; замшелый
2) tāi: 舌苔 налёт на языке
|
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
| 苔 | 舌 | ||
сущ.
1) tái мох, лишайник; обросший мхом; замшелый
2) tāi: 舌苔 налёт на языке
|
I сущ.
1) язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
3) выступ, отрог; шип; кончик
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита) 5) * язык, речь
II собств.
Шэ (фамилия)
|