色谱法红外分析仪

хроматографический инфракрасный анализатор

远红外绝对分光光度计

спектрофотометр дальнего ИК-диапазона (для измерений в абсолютных величинах)

高分辨率红外辐射探测仪

инфракрасный датчик с высокой разрешающей способностью

红外波谱学和辐射度量学

инфракрасная спектроскопия и радиометрия

气象卫星可见光和红外成像器

приемник данных, полученных Метеосат в диапазоне визуального наблюдения и инфракрасного излучения

联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：(可见、红外和微波)遥感器应用于水文学和农业气象学

Учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования (видимого, ИК и микровольного диапазонов) в гидрологии и метеорологии

联合国/世界气象组织(气象组织)欧空局可见红外和雷达感应系统应用于水文学和农业气象学训练班

учебные курсы Организации Объединенных Наций/Всемирной метеорологической организации (ВМО)/ЕКА по использованию систем датчиков, работающих в видимой и инфракрасной областях спектра, и систем радиолокационных датчиков в гидрологии и агрометеорологии

可见光热红外线自转扫描辐射仪

радиометр с вращающимся сканированием в видимой, тепловой и инфракрасной частях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计

радиометр кругового сканирования видимой части спектра и инфракрасного диапазона

可见光－近红外辐射计

радиометр для измерений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра

可见光－热红外辐射计

радиометр для измерения в видимой и тепловой инфракрасной областях спектра

可见光－红外自旋扫描辐射计大气探测器

атмосферный зонд

红外线轴温探测系统

ж/д инфракрасная система обнаружения перегретых букс

红外图像笔迹跟踪

ИК изображения для отслеживания почерка

回旋共振式红外微波放大器

усилитель инфракрасного и миллиметрового диапазона волн, работающий на основе циклотронного резонанса; кразер

红外线寻的制导导弹

управляемый снаряд (ракета) с инфракрасным (тепловым) наведением

西瓜内红外绿。

A watermelon is red inside and green outside.

红外线通讯

infrared ray communication

导弹红外抗干扰技术

infrared antijamming technique of missile

电视红外线观察卫星

television infrared observation satellite (TIROS)

高分辨力红外辐射探测器

high resolution infrared radiation sounder

红外吸收式分析仪器

infrared absorption analytical instrument

红外宇宙飞行器定位装置

infrared spacecraft-orientation equipment

红外线银幕合成摄影

infrared matte process; infrared travelling matte process

记录式红外分光光度计

recording infrared spectrophotometer

色谱-红外光谱联用系统

chromatograph coupled with infrared spectrophotometer

卫星红外分光计光谱仪

{光谱} satellite infrared spectrometer (SIRS)

医用红外线热像图仪

medical infrared thermography unit

红外线与雷达转换制导弹头

боевая часть с переключаемой инфракрасной и радиолокационной системами наведения

红外线夜间低空导航及瞄准系统

ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях

不接触式红外辐射湿度计

non-contact rediation infrared hygrometer

不透红外线的

adiathermanous; opaque to infrared

光学零位双光束远红外光谱仪

optical null double-beam farinfrared spectrometer

光纤可见红外自旋扫描辐射仪

fibre-optic visible-infrared spinscan radiometer

光谱的红外部分

dark heat; invisible heat

双光束电零点红外分光计

double beam electric-null infrared spectrometer

双光束远红外傅里叶光谱仪

double-beam far-infrared Fourier spectrometer

可见红外平行平面分光镜

visual-infrared-plane-parallel dichroic mirror

可见红外自旋扫描辐射仪

visible-infrared spin-scan radiometer

固定红外寻的头

fixed infrared seeker head

多气体多量程红外气体分析器

multigas; multi-range infrared gas analyzer

对红外线敏感的粉末

infrared powder

火箭携带的红外绘图仪

rocket-borne infrared mapper

瑞海德煤气红外线加热器

Rayhead

电视用红外光遥控调谐器

remote control infrared light tuning device for TV

空间多路传输红外照相机

spatially multiplexed infrared camera

红外线放射的障碍

barrier to infrared radiation

红外线自动寻的

infrared homing

背景限红外光电导探测率

background limited infrared detectivity

负滤波式红外气体分析器

negative-filter type infrared gas analyzer

长波红外远焦可调式望远镜

long-wave infrared afocal zoom telescope

非色散红外一氧化碳测试器

nondispersive infrared CO tester

高分辨率红外辐射探测器

high-resolution infrared radiation detector

инфракраснаяспектроскопияr 红外光谱学

ИК -спектроскопия

红外线望远镜-分光计

инфракрасный телескоп-спектрометр

探测器背景限红外光电导条件

условия работы приемника излучения, при которых его пороговая чувствительность ограничивается флукту

红外目标鉴别

выделение цели по ее инфракрасному излучению; селекция цели по ее инфракрасному излучению

红外(线)吸收光谱

инфракрасный спектр поглощения

红外(线)光谱学

инфракрасная спектроскопия

红外线光谱学, 红外光谱学

инфракрасная спектроскопия

红外线(医)疗法

инфракрасная терапия

红外线分析器(仪)

инфракрасный анализатор

红外(快速)干燥箱

инфракрасный сушильный шкаф

热辐射(红外线)目标

цель с тепловым излучением

红外(线)望远镜

инфракрасный бинокль

红外(线)望远镜红外双筒望远镜

инфракрасный бинокль

近红外(线)

ближняя инфракрасная область спектра

近红外线区(波长5-25微米)

ближняя область инфракрасных лучей

停滞区(红外线)

застойная область потока

红外(线)光谱区

инфракрасная область спектра

红外(线)技术

инфракрасная техника

红外(线)光度计

инфракрасный фотометр

红外线仪探测(目标)

зондирование объекта инфракрасными приборами

高分辨力红外(线)装置

инфракрасный установка с высокой разрешающей способностью

红外(线)装置

инфракрасный установка

红外线分光分析(法)

инфракрасный спектральный анализ

垂直传感器, 垂直陀螺(红外)地平仪

построитель вертикали

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导

самонаведение по инфракрасному излучению

红外线测温(技术)

инфракрасная термометрия

红外线摄影(照相)

фотографирование в инфракрасных лучах

红外摄影(术)

инфракрасная фотография

红外{线}摄影(照相)侦察

фоторазведка в инфракрасных лучах

红外线照相侦察红外(线)摄影(照相)侦察

фоторазведка в инфракрасных лучах

红外线辐射照片(自红外线辐射显示器拍摄的照片)

фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения

红外线设备反干扰(装置)

защита инфракрасных устройств от помех

微型红外线管(用以显示温度变化)

миниатюрная инфракрасная труба для индикации изменений температуры

充填碳黑的红外光栅(小阶梯光栅)

саженаподненные эшелетты

红外线分析器(仪)红外线分析器

инфракрасный анализатор

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

夜用(红外线)望远镜夜视望远镜

трубка ночного видения

(光谱)红外光区

инфракрасная область

(大气)红外线透射度

прозрачность атмосферы для инфракрасных лучей

(用)红外线分析

анализ с помощью инфракрасных лучей

(按)红外线辐射跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(按)红外线辐射跟踪红外跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(对)红外线辐射敏感度红外辐射灵敏度

чувствительность к инфракрасному излучению

红外{线}光谱区

инфракрасная область спектра

红外{线}光学综合瞄准具

инфракрасный оптический комбинированный прицел

红外{线}技术

инфракрасная техника

测量地热幅射红外线多光谱照相机{地热幅射测量红外线之光谱照相机}

инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения

红外线设备反干扰{装置}

защита инфракрасных устройств от помех

红外线仪探测{目标}

зондирование объекта инфракрасными приборами

红外夜视瞄准具

инфракрасный ночной прицел

红外线探测{目标}

обнаружение обнаруживание цели по инфракрасному излучению

夜用{红外线}望远镜

трубка ночного видения

垂直陀螺{红外}地平仪

построитель вертикали

{用}红外线分析

анализ с помощью инфракрасных лучей

红外线干燥{法}

сушка инфракрасными лучами

{对}红外线辐射敏感度

чувствительность к инфракрасному излучению

红外{线}瞄准具电门

выключатель инфракрасного прицела

红外探测器，红外接收器

ИК (инфракрасный) приёмник

红外线谱

ИК (инфракрасный) спектр

红外线探测头

инфракрасная (тепловая) головка обнаружения

红外线自动导引头，红外线寻的头

инфракрасная (тепловая) головка самонаведения

[物]红外线的

инфракрасный (ультракрасный)

红外线特征(目标的)

комплекс признаков инфракрасного (теплового) излучения (цели)

红外线干扰装置，红外线抗干扰箱

контейнер с аппаратурой (для создания) тепловых (инфракрасных) помех

热感应(红外线)自导引头

тепловая (инфракрасная) головка самонаведения

可转换红外与雷达制导弹头

боевая часть с переключаемыми инфракрасной и радиолокационной системами наведения

“全新改良版”红外感温眼镜

"Новые" и "усовершенствованные" инфракрасные теплодетекторы

我在失落群岛苦战的时候，一个地精给了我这副红外感温眼镜。它能让佩戴者发现特定生物的体热标识。把这副眼镜带到南边的林子里去。借此你可以轻松地发现那些斥候。尽你所能把他们都杀掉！为了部落！

Когда я был на Затерянных островах, один гоблин подарил мне инфракрасные теплодетекторы. Тот, кто их носит, видит тепло, исходящее от живых существ. Возьми детекторы и не снимай их, пока будешь в лесу к югу отсюда. Так ты сможешь засечь разведчиков. Убей как можно больше этих гадов! За Орду!

红外侦测可以让整支队伍看到墙后的敌人。

«Инфразрение» позволяет всей команде видеть противников сквозь стены.

红外侦测持续时间

Время действия «Инфразрения»

红外侦测效率

Эффективность «Инфразрения»

激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种

Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.

一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置：红外线、可见光和／或紫外线。

A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.