红布 hóngbù

〔形〕大红布(做)的.

他想把《友谊》两个字绣在一块红布上。

Он хочет вышить два иероглифа "дружба" на лоскуте красной
ткани.

从墙上取下写着标语的红布长幅

снять со стены кумачовую полосу с лозунгом

“我想是吧，很久以前是……”他看着你手中的红布洛克鞋。“我必须把它们像皮肤一样∗剥离∗下来，这样才能更接近沉默中心。你可以收下它们。我已经用不着了。”

Думаю, была моей когда-то давно... — Он смотрит на красные туфли в твоих руках. — Мне пришлось ∗сбросить∗ обувь, словно кожу, чтобы стать ближе к центру тишины. Можешь забрать себе, мне они больше не нужны.

“我想是吧，很久以前是……”他看着你脚上的红布洛克鞋。“我必须把它们像皮肤一样∗剥离∗下来，这样才能更接近沉默中心。你可以收下它们。我已经用不着了。”

Думаю, была моей когда-то давно... — Он смотрит на красные туфли, что сейчас на тебе. — Мне пришлось ∗сбросить∗ их, словно кожу, чтобы стать ближе к центру тишины. Можешь забрать себе, мне эти вещи больше не нужны.