红煨洞庭金龟
hóng wēi dòng tíng jīnguī
тушеная черепаха из озера Дунтин в коричневом соусе
hóng wēi dòng tíng jīnguī
тушеная черепаха из озера Дунтин в коричневом соусе
пословный:
红 | 煨 | 洞庭 | 金龟 |
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
I гл.
1) печь, запекать; калить, жарить, греть (на углях); запечённый, жареный; разогретый; калёный
2) кул. томить; тушить; тушёный II сущ.
1) огонь в жаровне
2) вэй (название народности)
|
1) просторный зал
2) Дунтин (озеро и гора)
|
1) черепаха
2) золотая печать и черепаховая застёжка (знаки отличия высших чинов, дин. Xaнь)
3) золотая черепашка (отличительный знак чинов первых трёх классов, дин. Тан) 4) будд. золотая черепаха (на которой покоится земля)
5) вежл. благородный; Ваш
|