红牌
hóngpái
1) стар. красный ярлык (таможенное свидетельство, выдававшееся отходящим судам)
2) спорт. красная карточка
Красная карточка
hóngpái
1) предупреждение человеку или организации о нарушении ими законов; прекращение деятельности или лишение права на работу
2) спорт. показывается спортсмену, неоднократно нарушавшему правила игры, после чего он должен покинуть место соревнований (букв. красная карточка)
красная карточка
hóngpái
红色的硬纸片。某些球类比赛中裁判员用来处罚严重犯规的球员。足球比赛中被出示红牌的球员须立即退出赛场，同时不得参加下一场或几场球寒。hóngpái
[red warning card] 体育比赛中裁判员用的红色小牌, 对于严重犯规的运动员、 教练或领队先示以黄牌警告, 如再犯, 即出示红牌作进一步处罚
hóng pái
1) 某些球类比赛中，裁判用来驱逐严重犯规球员的红色牌子。
如：「他因恶意犯规，被裁判举红牌赶出场。」
2) 极受欢迎的。
如：「红牌舞女」、「红牌歌星」。
hóng pái
red card (sports)частотность: #28018
примеры:
被红牌罚下
удалиться с поля после получении красной карточки
出示黄牌/红牌
показать жёлтую/красную карточку (судья спортсмену)