红皮车

hóngpíchē

жарг. пассажирский поезд (красного цвета) (более комфортабельный, чем 绿皮车)

ссылается на:

绿皮车lǜpíchē
жарг. зелёный поезд, поезд с зелёными вагонами, пассажирский поезд зелёного цвета (устаревший тип, производившийся в СССР и КНР в прошлом веке)

пословный:

红皮	皮车
hóngpí 1) красная шкура, красная кожа 2) кит. мед. сушёная цедра	píchē(сокр. вм. 胶皮车) коляска (рикши) на резиновом ходу