红红绿绿
hónghónglǜlǜ
пёстрый, кричащий (напр. о расцветке одежды)
hóng hóng lǜ lǜ
形容缤纷热闹或光鲜夺目的景象。
唐．王建．宛转词：「宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。」
儒林外史．第六回：「新人房在楼上，张见摆的红红绿绿的，来富不敢上去。」
hónghónglǜlǜ
1) colorful; brightly colored
2) gaudy; garish
частотность: #32269
пословный:
| 红红 | 红绿 | 绿绿 | |
красный и зелёный (цвета ян и инь — мужской и женской сил природы; также обр. в знач.: нарядные мужчины и женщины)
|