1) красная нить, нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов)

2) Хун-сянь (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан)

3) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов)