红鲜
hóngxiān
1) яркокрасный, алый
2) старый (подгнивший) рис
1) 红米;红稻。
2) 指鱼。
3) 色红而鲜艳。
примеры:
鲜红的旗帜
алый стяг
一面鲜红的旗帜
a bright red flag
她看中了那套鲜红色的套装
ей приглянулся этот ярко-красный комплект
切出来的一瓣鲜红多汁的西瓜
отрезанный кусок спелого сочного арбуза
远处显现出鲜红色的罂粟花。
Вдали алеют маки.
外皮鲜红的草本植物。色泽艳丽,酸甜多汁。关于它到底属于水果还是蔬菜的争论自古有之。
Ярко-красный плод, немножко кислый на вкус. До сих пор не угасают споры на тему «фрукт это или овощ?»
兄弟反目,姐妹成仇,地上布满鲜红。
Брат восстал против брата, сестра против сестры... Родная кровь орошает землю.
暮影教会教导信徒:有所失才有所得,有牺牲才有胜利,经濒死挣扎才得享鲜红佳酿。
Церковь Заката учит, что нет приобретений без потерь, нет триумфа без жертвы и нет глотка драгоценной киновари без предсмертного хрипа.
求你帮我找找,他有鲜红色的胡子和头发。
Пожалуйста, помоги мне. У него огненно-рыжие волосы и борода.