纤柔
xiānróu
тонкий и нежный (о руках, цветах)
нежный и субтильный
xiānróu
纤细而柔软：纤柔的长发。xiānróu
[delicate] 纤细柔软
以花色比作黄莺的羽毛, 以枝条比作纤柔的菟丝, ...已将迎春花的特点写尽了
xiān róu
柔细。
宋．陆游．夜饮即事诗：「磊落金盘荐糖蟹，纤柔玉指破霜柑。」
xiān róu
delicate
fine
xiānróu
wr. soft and delicate1) 纤细而柔软。
2) 指细软的衣服。
3) 纤弱柔顺。
частотность: #63646
примеры:
完成后的材料有着雪粉般纤柔的特质，但也拥有着最坚硬的钢铁的力量。
В конце концов получается материал, такой же нежный и легкий, как свежевыпавший снег, но при этом твердый, как закаленная сталь.