纤长
xiāncháng
тонкий и длинный
xiāncháng
细而长:纤长的手指。xiāncháng
[slender] 细而长
小臂纤长润洁
xiāncháng
slender细长。
примеры:
是她。我能感觉到。我能在她温柔纤长的手指里看见,还有她的手腕……她亲手写的。说出那些话吧。
Это была она. Я это чувствую. Вижу в ее длинных и нежных пальцах, в ее запястьях... Ее рука написала письмо. Все эти слова — от нее.
当你转过身去,竹节虫也做出跟你一样的动作,它踩在水面上——纤长的节肢承托着羽毛般轻重的节肢,并没有打破水面的平静。
Ты отворачиваешься и фазмид, отзеркаливая твое движение, отступает, становясь на воду. Его длинные лапки не проваливаются, удерживая легкое как пушинка тело на поверхности.
一缕轻风将她环绕,轻柔地抚弄着覆盖在她肩膀和纤长胳膊上的金属银制布料……
Порыв ветра кружит вокруг нее, нежно обдувая серебристую ткань, которой покрыты ее плечи и длинные, худые руки...
这是尖锐纤长的爪子留下来的…
У него длинные, острые когти...