[无] 级间的

级间的

级间的

〔名词〕 超级间谍

〔阳〕超级间谍, 超级特务.

能级间的跃迁

transition between energy level

中间(级间)冷凝器

промежуточный конденсатор

中间冷凝器中间(介)电容器, 中间(级间)冷凝器

промежуточный конденсатор

隔(直)流级间耦合电容器

заграждающий переходный конденсатор

级间空腔(火箭的)

внутреннее пространство между ступенями ракеты

火箭级间舱(级间段)

промежуточный отсек между ступенями ракеты

对接环(火箭各级间的)

стыковое кольцо между ступенями составной ракеты

级间分离距离(火箭级脱离过程中的级间距离)

расстояние между ступенями в процессе разделения; расстояние между разделившимися ступенями

爆炸分离螺帽(火箭各级间的)

гайка пиромеханизма разделения ступеней ракеты

(火箭)级间整流罩

обтекатель стыка ступеней

级间结构, 间隔结构(级间的)

промежуточная конструкция междуступенями

隔{直}流级间耦合电容器

заграждающий переходный конденсатор

{火箭}级间整流罩

обтекатель стыка ступеней

(级间)爆炸分离螺栓

пиротехнический болт системы разделения (ступеней)

级间重量的最佳分配, 级间重量的最佳分级

оптимальное распределение веса между ступенями

虽然它的存在经过严格保密，但夜莺三人组的成员一般都是根据公会等级间接挑选出来的。

Опосредованно. Триаду обычно выбирают из членов Гильдии, хотя само ее существование - тщательно охраняемая тайна.

“别听他的，”一个男人在音乐声中喊道。“他在胡扯，根本没有绝密的警用音频科技——或许会有某种高级间谍科技吧，但警察根本不在乎∗音乐∗。”

Не слушай ты его, — он пытается перекричать музыку. — Он выдумал все это дерьмо. Нет никакой секретной звуковой коп-технологии. Возможно, есть технология прослушивания и подглядывания, но на ∗музыку∗ копам плевать.

你的超级间谍就像来自旧地球电影中的人物。 如果你非常想知道，那么我不认为我能对你保留太多秘密。

Ваши суперагенты напоминают мне шпионов из фильмов, которые показывали на Старой Земле. Ничего от них не скроешь.