纯洁神庙
_
Храм Чистоты
примеры:
我的一位密友近来在纯洁神庙中就职助祭。你新近来此,个中细节我也不必多讲。总之,能在晋升之前为神庙效力,这是一份荣耀。
Моя подруга недавно была посвящена в аколиты в храме Чистоты. Ты у нас недавно, так что не буду утомлять тебя подробностями, но служить в храме – большая честь для претендента.
弃誓者能够以如此兵力进攻纯洁神庙,确实令人担忧……
Меня беспокоит то, что такой большой отряд раскольников смог напасть на храм Чистоты...
晋升堡垒对这次针对纯洁神庙的袭击始料未及,起码我毫不知情。
В Бастионе еще никто и никогда не нападал на храм Чистоты. Во всяком случае, я о таком не слышала.
我是刻斯玛斯,纯洁神庙的信徒。
Я – Космас, послушник храма Чистоты.
类似的卷轴在纯洁神庙的各处都能看到。
В храме Чистоты еще много таких свитков.
пословный:
纯洁 | 神庙 | ||
1) белоснежный, без пятнышка; целомудренный; беспорочный; целомудрие; беспорочность
2) бескорыстный, альтруистический
3) чистота; чистый; очистить
|
1) храм предков
2) синтоистский храм
|