纳粟
nàsù
ист. вносить просо (позже серебро, для покупки чиновничьей должности или права поступления в государственную академию)
nà sù
古代有捐纳粟米得官或入国子监，后改用银两，以迄清末。
宋史．卷四二九．道学传．朱子传：「讫事，奉乞依格推赏纳粟人。」
nàsù
trad. contribute grain to the government in return for a public post1) 古代富人捐粟以取得官爵或赎罪。
2) 明清两代富家子弟捐纳财货进国子监为监生，可直接参加省城、京都的考试，称纳粟。
примеры:
为子纳粟
заплатить зерном за сына (купить сыну должность)