高速(时)操纵性

управляемость на больших скоростях

操纵特性操纵性特性(曲线)

характеристика управляемости

操纵性能操纵性(能), 机动性

маневренное качество

高速{时}操纵性

управляемость на больших скоростях

飞机操纵性{能}

пилотажные качествоа самолёта

(飞机的)滑跑操纵性

управляемость при разбеге (пробеге)

杆力操纵性特性{曲线}

характеристики управляемости по усилиям на рычагах управления

操舵(应答)试验, 操纵性试验

испытание на управляемость

{飞行器}地面操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата на земле

{飞行中}变操纵性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

自由自航模(操纵性)试验

свободный самоходный испытание; испытание свободной самоходной модели

方向操纵感觉器(感力器)

автомат загрузки путевого управления

滑槽的方向操纵杆

chute direction control

(飞行中)变操纵性能飞行器, 变操纵性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми вполёте характеристиками управляемости

纵向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки продольного управления

扰流片横向操纵效能

эффективность интерцепторов как органов поперечного управления

操纵性丧失往往导致车辆失去操纵。

Потеря маневренности автомобиля зачастую приводит и к потере управляемости.

横向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки поперечного управления

纵向操纵系统计算机(飞机的)

вычислитель системы управления в вертикальной плоскости

有横向操纵系统的导弹

ракета с поперечным управлением

{飞行器}有增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата с системой автостабилизации

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

{飞行器}无增稳系统操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата без системы автостабилизации

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

横纵向操(纵)系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного породольного управления

纵向通道操纵杆力感受机构

механизм загрузки ручки (продольный канал)

横(纵)向操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного (продольного) управления

差动偏转机翼(用以横向操纵)

дифференциально отклоняемые крыло ья для поперечного управления

方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

转向机构, 方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

大(小)传动比方向舵(方向操纵系统中的)

руль направелния с высокимнизким передаточным отношением в системе путевого управления

空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)

управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д

航向控制自动传感机构方向操纵感觉器(感力器)

автомат загрузки путевого управления

舵导流罩, 舵辅助板(用于增大舵面积和操纵性能)

рулевая наделка

横摇控制自动传感机构, 横向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки поперечного управления