纵囚
zòngqiú
отпустить заключённого, освободить приговорённого [под честное слово]
zòng qiú
1) 释放囚犯。
初刻拍案惊奇．卷二十：「纵囚越狱，典守者不得辞其责！」
2) 表示德政的行为。旧史载有官府暂时释放囚犯返家，并限期归狱之事，以作为德政或政治清明的表象。如汉代马援、晋代曹摅等，其中又以唐太宗最为着名。唐太宗曾释放死刑犯三百余人，使暂还家，后囚犯都如期自归，因而全被赦免。见新唐书．卷五十六．刑法志。宋人欧阳修曾撰写纵囚论，讥论此事的不当。
free prisoners
zòngqiú
release prisoners旧时官府暂时释放在狱罪囚还家，限期自动归狱。史书载此，以为德政。