纷帨
fēnshuì
полотенца, утиральники (для посуды и для рук)
fēn shuì
古代男女通用的佩巾。既可拭物,也可佩挂在身边。后来两者各有分工:拭器用纷,擦手用帨。两者不再合称。
礼记.内则:「左佩纷帨、刀砺、小觿、金燧,右佩玦捍、管遰、大觿、木燧。」
拭物的佩巾;抹布。
примеры:
左佩纷帨 | слева у пояса висят полотенце для вытирания посуды и полотенце для рук |