编码器线数

Показания энкодера

在线数据输入

ввод данных в режим он-лайн

在线数据采集系统

система сбора данных, работающая в режиме он-лайн

在线数据输入; 联机数据输入

ввод данных параллельно с их поступлением

在线数据处理; 联机数据处理

обработка данных, параллельных с их поступлением; обработка данных по мере их поступления

离线数据处

обработка данных, независимых от их поступления

网(目)线数, 网目密度

линиатура растра

光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量

A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.

具有此特征的领袖将会基于拥有的内部城市贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества торговых путей, связывающих их города.

具有此特征的领袖将会基于拥有的国际贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества имеющихся у них международных торговых путей.