线路容量

xiànlù róngliàng

пропускная способность линии

емкость пути

{信} circuit capacity

line capacity; circuit capacity

примеры:

通往所选国家的贸易路线可为其发起者提供+4 金币。所选国家获得+1 贸易路线容量。

Торговые пути, проложенные к выбранному игроку, приносят +4 золота владельцу торгового пути. +1 к максимуму торговых путей для выбранного игрока.

起始城市中的每个沙漠平原单元格为国际贸易路线提供+1 金币。文明进入黄金时代后可获得+1 贸易路线容量。

Международные торговые пути зарабатывают +1 золота за каждую клетку пустынной равнины в пункте отправления. С началом каждого золотого века максимальное число торговых путей увеличивается на 1.

+1 贸易路线容纳力。赠予一个商人单位。

+1 торговый путь. Дает торговый юнит.

пословный:

线路	路容	容量
xiànlù 1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой 2) узкая тропа 3) электропроводка, проводка; линия связи 4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)	_appearance of a street	róngliàng объём, ёмкость, мощность, вместимость, размеры, площадь (фигуры), объём памяти (электронных носителей), пропускная способность