2) 〈猎〉训练好(禽、兽)

2) 训练好(猎鹰等)

выносить ястреба - 训练好猎鹰

练好 liànhǎo

练好眼睛

-чусь, -чишься〔完〕насобачиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接未完成体动词原形)〈俗〉练好, 练熟; 学好. ～ стрелять 练好射击.

натаскать охотничью собаку - 把猎狗驯练好

〔名词〕 操练好

教练好

3) (упражняться, добиваться искусного выполнения чего-либо) 练好 liànhǎo, 操演 cāoyǎn

排练好

подготавливать кого-либо к экзамену - 把...教练好使能过考试

6) (совершенствовать) 练好 liànhǎo, 练完美 liànwánměi

把猎狗驯练好

натаскать охотничью собаку

把...教练好使能过考试

подготавливать кого-либо к экзамену

要练好基本功，别尽学花架子。

You should spend time on basic training, not on those flourishes.

练好基本功

have a thorough training in basic skills; master the basic skill

使用训练好的网络在新数据上生成预测结果

использование обученной сети для предсказаний на новых данных

打得好。你比上一个教练好太多了。

Уф-ф. Хороший бой. Ты гораздо лучше, чем предыдущий.

我们没帮上忙，但波莉全搞定了！她太了不起了！一走进来，我话都还没说她就把姑娘们给训练好了。

Скорее не мы, а Полли! Она просто сокровище! Прибежала, сразу построила девушек! Ух!

这比训练好多了。

Лучше, чем на учениях.