细索
xìsuǒ
1) шпагат
2) мор. линь
бичёвка бичевник; бензельный канат
xìsuǒ
fine ropeв русских словах:
бензель
[海] 缠扎索, 细索
бечевка
〔名词〕 绳, 细索, 连接索
бичёвка
细绳, 细索
линь
м мор. 细索 xìsuǒ
тросик
1) 细索 xìsuǒ, 线绳 xiànshéng
шкерт
细绳, 细索
шпагат
1) 细绳 xìshéng, 细索 xìsuǒ
примеры:
细索缝缩法(装网法)
посадка на шнур
拢帆(用细索将帆绑在桅杆, 桁等上面)
крепить паруса
如树根的细索远自秘罗地的金属树林而来，破开地表好畅饮灌注魔力的阳光。
Похожие на корни волокна расползаются далеко за пределы металлических лесов Мирродина, пробиваясь сквозь земную кору, чтобы впитать наполненный маной солнечный свет.