2) (в дереве, мраморе) 细纹 xìwén, 纹理 wénlǐ

мрамор с жилками - 有细纹的大理石

条纹（例如晶体表面上的平行细纹）

细纹锉刀

личной напильник

有细纹的大理石

мрамор с жилками

你扯下他的马裤，胯下满是肥胖的细纹。阴茎萎缩着，只有小半部分暴露在外。这里并没有什么神秘或值得注意的东西。

Ты стягиваешь с тела штаны. Промежность покрыта мелкими прожилками, пенис сморщился и словно наполовину втянулся в пах. Тут нет ничего ни загадочного, ни хотя бы стоящего внимания.

“抱歉，那是研究与开发部门的缩写，现在已经不这么用了。”他笑的很灿烂，眼圈周围都是细纹。

«Прошу прощения, это аббревиатура. Означает „научные исследования и разработки“», — он широко улыбается, в уголках его глаз собираются лучистые морщинки.