细袅袅
xìniǎoniǎo
гибкий; стройный (о фигуре)
xì niǎo niǎo
形容纤细的样子。
元．白朴．梧桐雨．第三折：「则将细袅袅咽喉掐，早把条长搀搀素白练安排下，他那里一身受死，我痛煞煞独力难加。」
元．无名氏．抱妆盒．第三折：「这嫩皮肤青间紫，则他这细袅袅的身子，瘦怯怯的腰枝，打得他慌慌张张把陈琳便指。」
形容纤细柔软。
пословный:
| 细 | 袅袅 | ||
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
1) грациозный, изящный, прелестный
2) колыхаться, развеваться, покачиваться
3) веять (о ветре); обдувать
4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться
5) литься (о запахе)
6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)
|