详细讲述

dwell on (upon)

老师仔细讲评了期中考试。

The teacher gave detailed explanations of the midterm exam.

让我那些被诅咒的同胞交出他们的胸甲，并带回来给我。到时候，我会向你详细讲解制作胸甲的精妙之处。

Отними их у моих проклятых братьев и принеси мне. Тогда я подробно расскажу тебе, как делать такие кирасы.

哇——你们这是…纪念日？从什么时候开始的？快仔细讲讲…

Ого... У вас годовщина? Сколько лет? Давайте, рассказывайте!

旅行者向亨利莫顿详细讲述了解谜的过程…

Вы поделились тайной с Генри Мортоном...

你能再跟我详细讲讲关于占卜师杜兰的事吗？

Можешь рассказать мне об Авгуре Данлейнском?

旅行者向索拉雅详细讲述了和宝儿有关的事

Вы подробно рассказали Сорайе о ситуации с Бао Эр

但我让你仔细讲来听听。老实说，我打算用来创作一首新诗歌。

Ха, но я хотел бы слышать твою версию! Не скрою, что надеюсь наскрести материальчика на балладу.

我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。

Our teacher expounded his views on education to me at great length.

然后他详细讲述了工作的要点。

He then went into particulars about the job.

他向我们详细讲述了他的经历。

He gave us a recital of his experiences.

如果你要我细讲，你尽管开口。

Если хочешь, я могу расписать тебе все подробно.