细读
xìdú
внимательно читать, вчитываться; штудировать
xìdú
[read carefully] 仔细地读
xìdú
read carefullyпримеры:
你应该抽时间仔细读一读那篇文章。
Нужно будет в этом разобраться, когда представится такая возможность.
不,我们细读了真菌的图解指南。
Нет, мы смотрели атлас грибов.
没问题。我要先整理一下,我可受不了回来要看到这一团乱。别急于出发,记得先仔细读完。
Я тут еще немного приберу, не хочу оставлять такой бардак. А ты почитал бы что ли этот его дневник...
如果你看到这儿了,那就意味着你肯定识字,不妨把剩下的部分也仔细读完吧。
Коль скоро читать умеешь, читай внимательно.
那篇文章值得细读。
That article deserves careful perusal.
由于他没有时间细读那本书,所以他只把它浏览了一遍。
Since he had no time to read the book in detail, he just skimmed it.