1) церк. 听取忏悔 tīngqǔ chànhuǐ; перен. (расспрашивать) - 细问 xìwèn

细问 xìwèn

перен. (расспрашивать)

我们没有细问他们要这本书来干嘛，倒是年轻一点的那个一直说什么“主人的伟大设计”，也不知道是什么意思。

Не в наших обычаях интересоваться планами чужаков, но тот, что помоложе, все повторял что-то про "великий замысел господина", что бы это ни значило.

我们先回去，再详细问问那个孩子吧。

Давай вернёмся и подробно расспросим того ребёнка.

总之先记下来，以后有机会的话，我们再去找人详细问问吧。

Давай мы их перепишем, а потом при случае у кого-нибудь о них спросим.

嗯，回去再仔细问问吧。

Давай послушаем, что скажет Бао Эр.

他们说它是林中深处诞生的女妖，没有母亲也没有父亲。但我当时年纪太小，对诅咒害怕不已，因此没有细问。

Они называли его нимфой, рожденной в чаще леса без матери и отца. Но когда все началось, я была слишком юна и несчастна, чтобы расспрашивать.