挂面 guàmiàn, 细面条 xìmiàntiáo

〈复二〉 -нок〔阴〕细面粉, 精粉.

〔形〕 ⑴筛过的; 用细面粉做的. ～ая мука 筛过的面粉. ～ хлеб 精粉面包. ⑵播种的(非栽种的). ～ые травы 种的青草.

白米西细面，土中提炼

белизна риса и тонкость лапши - от земли (пословица)

特细面

extra thin noodles

白米细面，土中提炼

белизна риса и тонкость лапши - от земли

淋满肉酱的细面。浓郁的酸甜让最后一口都跟第一口一样美妙。

Паста, покрытая мясным соусом. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит... Густой аромат уносит вас в кулинарное приключение от первой макаронины до последней.

淋满肉酱的细面。口感有些稠厚，黏在牙齿上的感觉有点不妙。

Спагетти, покрытое томатным соусом с фаршем. Тяжело жуётся и раздражающе липнет к зубам.

要是很饿的话， 吃两份意大利细面条就行了!

If you’re very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!

细面条，线面做成长条形，比意大利式细面条更细的意大利面食

Pasta made in long strands thinner than spaghetti.

义大利式细面条是我喜欢的食品之一。

Spaghetti is one of my favorite foods.