细颈壶
xì jǐng hú
кувшин
примеры:
水青色细颈瓷玉壶，润泽优雅，品位非凡。似乎并非官窑出产。略似珠母的光泽暗示了悠久的年岁。
Фарфоровая ваза бледно-зелёного цвета с узким горлышком. Безупречно гладкая глянцевая поверхность говорит о высочайшем качестве изделия. Судя по всему, её изготовили не в обычной печи. Слабый мерцающий перламутровый блеск вазы намекает на её древность.
пословный:
| 细 | 颈 | 壶 | |
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
I сущ.
1) горло, передняя часть шеи, шея
2) шейка (напр. сосуда); горлышко
II собств. кит. астр. Цзин, «Горло» (название созвездия из семи звёзд)
|
I сущ. /счётное слово
1) чайник, кувшин; фиал; фляга; сосуд с горлышком; табакерка (флакончик)
2) * тыква
3) глиняный барабан
II собств.
Ху (фамилия)
|