终端完成记录(例如数据的输入与交换)

терминал завершает сеанс напр. ввода, обмена данных

终端开始记录(例如数据的输入与交换)

терминал начинает сеанс напр. ввода, обмена данных

如果你分数够高，机器会吐出票券，你可以到奖品终端机兑换各种东西。

Если наберешь достаточно очков, автомат выдаст тебе билеты, на которые в терминале с призами можно получить всякие штучки.

如果好奇的话，去兑换终端机看看。我敢说你会发现有些东西值得换些代币来拚拚看。

Если тебе интересно, прогуляйся к терминалу с призами. Наверняка там найдется что-нибудь такое, на что тебе захочется потратить жетоны.

安全性覆写只能透过指挥者的终端机切换成手动控制。你必须到他的寝室才行。

Систему безопасности можно отключить только с терминала директора. Вам нужно попасть в его кабинет.

你只要把它放进任何一个终端机里，剩下就交给它处理。把它带回来给我，我看能不能看出它找到的东西。

Вставь ее в любой терминал в Институте, и программа сама все сделает. Потом просто вытащишь пленку и отдашь ее мне, а я уже попробую разобраться в том, что ей удастся записать.