经师
jīngshī
1) наставник (учитель) по каноническим книгам
2) начётчик
3) * переписчик канонических текстов
4) переплётчик; мастер по оформлению (книг, картин)
jīngshī
(1) [Confucian classics teacher]∶旧时讲授经书的教师
(2) [master interpreter and chanter of Buddhist scripture]∶佛教讲经诵经的师父
jīng shī
1) 职官名。旧时讲授经义的官吏。
汉书．卷十二．平帝纪：「立官稷及学官。郡国曰学，县、道、邑、侯国曰校。校、学置经师一人。」
2) 泛指传授学识的教师。
晋．袁宏．后汉纪．卷二十三：「盖闻经师易遇，人师难遭，故欲以素丝之质，附近朱蓝耳。」
3) 佛教中讲诵经文的人。
4) 古代抄写经卷的人。
5) 裱褙书画的人。
jīngshī
1) teacher of Confucian/Buddhist classics
2) teacher concerned only with imparting book-learning (as opposed to human affairs)
1) 汉代讲授经书的学官。
2) 泛指传授经书的大师或师长。
3) 佛教称善於读诵经文之法师。
4) 指精通佛教经藏的僧人。为梵语的音译。
5) 明清时我国伊斯兰教称讲授《古兰经》及其他伊期兰教经典的师长。
примеры:
指挥官安瑟拉是一位久经沙场的老兵，也是一名经验丰富的导师。很多英勇的骑士都曾经师从她的门下。
Командир Ансела – ветеран многих войн и опытная наставница. Она обучила многих из наших самых храбрых рыцарей.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск