沿海地区经济发展战略

strategy of economic development for coastal regions; strategy for accelerating the development of coastal areas’ economy; strategy of developing China’s coastal areas

国家经济赋权发展战略

National Economic Empowerment and Development Strategy

州经济赋权和发展战略

State Economic Empowerment and Development Strategy

阿拉伯经济联合发展战略

Стратегия совместного экономического развития арабских стран

地方经济赋权和发展战略

Местная стратегия по укреплению потенциала и развитию

国家开放型经济发展战略

стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира

顺应国家开放型经济发展战略

в соответствии с государственной стратегией развития экономики, открытой для внешнего мира

联邦首都区经济赋权和发展战略

Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy

促进非洲经济发展的蒙罗维亚战略

Монровийская стратегия экономического развития Африки

1990年代非洲社会经济发展的战略目标

Стратегические цели социально-экономического развития Африки в 90-е годы

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

解决发展不平衡、不协调、不可持续的问题，关键在于转变经济发展方式，推进经济结构的战略性调整，这既是一个长期过程，也是当前最紧迫的任务

Ключ к решению проблем неравномерности, негармоничности, не устойчивости развития в ускоренной трансформации модели развития экономики и продвижении стратегического урегулирования экономической структуры. И хотя процесс этот весьма длительный, но в настоящий момент он становится самой актуальной задачей.

“多条道路”理论指出国家可以通过符合自身条件的折衷政策成功地实现发展，而不是简单地遵循由经济理论学家所设计的最佳通用公式。

Тезис «множества рецептов» заключается в том, что страны развиваются успешно, следуя эклектичной политике, разработанной с учетом специфических условий каждой отдельной страны, а не общим формулам, выведенным экономистами-теоретиками.