经济承包责任制
_
responsibility system with contracted jobs
jīngjì chéngbāo zérènzhì
responsibility system with contracted jobsпримеры:
承担经济责任
брать на себя финансовую ответственность
联产承包责任制
output-related system of contracted responsibilities; подрядная ответственность, при которой оплата труда зависит от его результатов
家庭联产承包责任制
{农} system of contracted responsibilities on the household basis with remuneration linked to output; contracted responsibility system based on the household, with remuneration linked to output; system of contracted household responsibility related to output; household contract responisbility system
多种形式的经济责任制
система хозяйственной ответственности, многообразная по формам
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
пословный:
| 经济 | 承包责任制 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|