这种药水能加速伤口的结痂和痊愈，而它之所以叫做“燕子”，因为雨燕是春天与希望的象征。

Это зелье, ускоряющее заживление ран, получило свое название от ласточки, что приносит весну и радость.

「全新生机为早已结痂的伤口涂上治疗药膏。」

«Новая поросль — как целительный бальзам на давно покрывшиеся струпьями раны».

是啊，不过不是结痂的黑色伤疤，还会发光发热，好像着了火似的。

Ну да. Только эти знаки были не почерневшие, а раскаленные - точно живым огнем светились.

其他人都不想参赛吗？怕什么，你们都在怕什么？没什么好怕的！骨头伤了会长好，皮肉伤了会结痂！

Нет желающих? Вы что, боитесь?! Бояться нечего! Кости срастутся, а раны затянутся!

我怎忍心让尘土与结痂玷污你那双光彩照人的手。

Какой ужас! Твои прекрасные руки покроются мозолями и грязью!

虽然也看到过其他人包裹成这样，不过他们还是有可能以为你得了结痂瘟疫。嘿！看看就好，笑笑就行，但别碰啊。

Хотя если тебя кто-то в таком замотанном виде встретит, то подумает, что на тебя паршивый мор напал. Хех! Можно смотреть, смеяться, но руками не трогать.