结缡
jiélí
повязать пояс (невесте; в знач.: выдать замуж)
ссылки с:
结褵jié lí
本指女子出嫁时,母亲为女儿系上佩巾,并谆谆教诲的仪式。语本诗经.豳风.东山:「亲结其缡,九十其仪。」后用以告诫子女。汉.马援.诫兄子严敦书:「施衿结缡,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳。」亦泛指结婚。唐.权德舆.鄜坊节度使推官大理评事唐君墓志铭:「结缡周月,遭罹柏舟之痛。」或作「结褵」。
jié lí
to marry
to tie the bridal veil
be married
jiélí
marry亦作“结褵”。
1) 古代嫁女的一种仪式。女子临嫁,母为之系结佩巾,以示至男家后奉事舅姑,操持家务。
2) 指男女结婚。