绕梁之音

rǎo liáng zhī yīn

形容歌声美妙动听，长久留在人们耳中。参见余音绕梁”。

rǎo liáng zhī yīn

形容歌声美妙动听，长久留在人们耳中。参见余音绕梁”。

rào liáng zhī yīn

形容歌声美妙动听，永留耳中。

文选．陆机．演连珠五十首之十：「绕梁之音，实萦弦所思。」

亦作「余音绕梁」。

rào liáng zhī yīn

sounds that seem to be winding around the beams; (of a voice) so beautiful that it remains lingering long in the air

ràoliángzhīyīn

sounds that seem to linger in the air

пословный:

绕梁	之	音
ràoliáng 1) таять (растворяться) в воздухе; звучать (в ушах, сердце, о хорошей музыке); звучный 2) звучная (род цитры, 琴 циня) 3) арфа (разновидность, эпоха Сун)	zhi= 的, притяжательная частица	yīn; yìn I сущ. 1) yīn звук; шум 2) yīn голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический 3) yīn произношение, манера речи; интонация; акцент 4) yīn чтение, произношение, звучание 5) yīn слог, силлабема 6) yīn фон. концовка слога, рифма, финаль 7) yīn новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас) 8) yīn вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи 9) yìn * тень; затенённое место II yīn собств. Инь (фамилия) 全词 >>