绝景
juéjǐng
прекраснейший ландшафт, чудесный пейзаж
ссылки с:
绝影juéjǐng
[superb scenery] 美好无比的风景
黄山绝景
jué jǐng
极佳的风景。
唐.李白.赠崖公诗:「昔往今来归,绝景无不经。」
文选.陆机.拟古诗十二首.拟青青陵上栢:「侠客控绝景,都人骖玉轩。」
jué jǐng
stunning sceneryjuéjǐng
excellent view/landscapeI
无比美妙的景色。
II
1) 良马名。
2) 犹绝迹。
примеры:
此外还有璃月港最有特色的浮灯,这是其他任何地方都看不到的绝景。
А ещё у нас есть один огромный фонарь, который можно увидеть только в Ли Юэ.
奥藏山可说是山如其名,诸妙藏奥。此地天池粗看不过普通绝景,其实内藏有一岩洞,可接天上,能吐白云。「白云出岫」——并不是这么来的。
Гора Аоцзан таит множество секретов. На первый взгляд, в горном озере нет ничего интересного. Но оно скрывает каменную пещеру, которая связана с небесами и наполнена облаками.
洛格凌的沿岸风光堪称绝景,只是你要小心躲开火山恐龙、栖海恐龙和四处游荡的海滩恐龙。
Побережье Раугрина — очень красивое место, если не попадаться вулканическим динозаврам, морским динозаврам и динозаврам, бродящим по берегу.
你应该在波瑞阿斯掌权之前看看这片土地!季节变化绝景流转!而如今只剩下严冬与风暴。元素丧失了理智:化为可怕的怪物互相残杀。仙境...奇景不再...
Каким чудесным был этот край до прихода Борея! Каждое время года наступало в свой черед и было поистине прекрасным! А теперь тут вечная зима и снежные бури. Сами стихии утратили разум: они принимают ужасные формы и воюют друг с другом! Королевство фей... в котором не осталось ни одной феи.