绝缘配合

juéyuán pèihé

координация изоляции

insulation coordination; rationalization of insulation; insulation coordination; rationalization of insulation

примеры:

姻缘配合凭红叶，月老夫妻系赤绳

брачный союз скрепляется красным листком, а новобрачных связывает красным шнурком Подлунный старец

看来它希望你把头塞进去。我要是你，绝对会拒绝配合。

Кажется, оно хочет, чтобы твоя башка оказалась внутри. На твоем месте я бы отказался от приглашения.

别以为你的工作结束了。替我找到配得上我的身体之前，我都拒绝配合。

Только не думай, что это все. Я отказываюсь тебе помогать, пока ты не найдешь тело, соответствующее моим стандартам.

пословный:

绝缘	配合
juéyuán обособиться, изолироваться; изолирование, изолировка, изоляция; изоляционный; изолированный	pèihé 1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия 3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный 4) эл. согласование 5) тех. посадка 6) содействие, сотрудничество 全词 >>