绞索的

给自己套上绞索

надеть петлю на себя

给…的脖子套上绞索

(кому) накинуть петлю на шею

我们制服了他，把他不省人事的身体拖到树上，在他脖子上套上绞索，把他吊起来，直到他凉了为止。

Мы на него навалились, оттащили к дереву без сознания, накинули ему на шею петлю, подвесили и держали, пока не помер.

只有下肢是粉色中透露着一点蓝：他肥胖的手、大腿和脖子，就在绞索上面。尸体其余的部分在凌冽的春风中呈现深绿色。

Розовый с синими отметинами проступает только на бедрах и в верхней части тела: на его разбухших руках и на шее, сразу над петлей. Остальное тело в холодном весеннем воздухе кажется темно-зеленым.

绞索就如同止血带，让血液积蓄在他的脑袋里。这里的尸斑也证明了这一点，我是这样想的。

Петля сработала как жгут, предотвращая отток крови от головы. Гипостаз соответствует повешению. Вот что я думаю.

来这里…，我送你一副免费的绞索！

Ну иди, иди сюда... У меня и веревка свободная найдется.

你的意思是，丹德里恩没有在浮港从百步外射箭切断绞索把你救出来？

Хочешь сказать, что это не Лютик спас тебя во Флотзаме, перебив петлю выстрелом из лука?

把绞索套在某人脖子上

put a noose around somebody’s neck