当今的女王是在她父亲逝世时继位的。

The present Queen succeeded to the throne upon the death of her father.

他的遗孀呢？她没有宣称继位？

А что его вдова? Разве она не претендует на трон?

当丹格尔的健康状况开始恶化时，年轻的西德盖尔被指定为他的继位者。让我继续做总管显然更方便一些。

Когда здоровье Денгейра начало слабеть, вместо него ярлом сделали молодого Сиддгейра. А мне замену искать не стали, незачем.

我仍然对鲍尔西之死感到怀疑。那男孩更有资格继位。

Меня беспокоит смерть Бусси. У мальчика было бы больше прав на престол.

我知道有些人不希望我来继位。

Я знаю, не все хотели видеть меня в короне.

今天，拜众神与众家族的恩典之赐，新的统治者即将继位。

Сегодня, по воле богов и кланов, ступит на трон новая королева.

但是他不会成功的，在公主继位，我们稳定这个地区之前，他都别想得逞。

Но у него нет шансов. Еще раньше, чем принцесса станет императрицей, мы и там наведем порядок.

在那之后？要我煽动所有艾恩·艾尔精灵反抗艾瑞汀？发动一场政变，拥立阿瓦拉克继位新王？

И что дальше? Я должен настроить Aen Elle против Эредина? Поднять восстание и объявить Аваллакха новым королем?

我当然希望继位的是自己而不是哥哥，但他很有能力，也充满领袖魅力，我相信大家会追随他。

Конечно, я бы предпочла быть на его месте, но мой брат силен, у него есть обаяние. Уверена, что люди за ним пойдут.

不像巴沙尔在他父亲去世前那样，他的儿子的继位问题还远远没有确定。

Приход к власти его сына, в отличие от Башара накануне смерти его отца, далеко не является улаженным.

劳拉女王死后，嘉斯蒂尼娅继位。神谕教团在扩大，蜥蜴人都在行动。一开始只是旗帜。我挂在我脸旁的皇家徽章驱使我效忠。

А потом королева Лора умерла, и Юстиния взошла на трон. Божественный Орден набирал силу, ящеры тоже сложа руки не сидели... Поначалу это были просто флаги. Королевские флаги и гербы... они все время лезли на глаза, все время требовали от меня верности.