绳枢之士
_
绳枢， 以绳子系门枢， 形容家境贫困。 绳枢之士指贫穷人家的子弟。 文选·刘孝标·广绝交论： “则有穷巷之宾， 绳枢之士， 冀宵烛之末光， 邀润屋之微泽。 ”或作“绳枢之子”。
пословный:
| 绳枢 | 之 | 士 | |
I сущ.
1) уст. учёный; образованный человек;
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
3) ист. служилое сословие; чиновник 4) самурай
5) мужчина, муж; молодой человек
6) * девушка
7) * служба
8) кит. шахм. ши, офицер
II собств.
Ши (фамилия)
III словообр. родовая морфема существительных, обозначающих
а) профессии (напр. 医士 врач; 飞行士 авиатор)
б) уважаемых лиц (напр. 战士 боец; 女士 госпожа)
|