维吾尔族
wéiwú’ěrzú
уйгуры (одно из национальных меньшинств КНР)
Wéiwú ěrzú
我国少数民族之一，主要分布在新疆。wéi wú ěr zú
我国少数民族之一。人口约七百二十万，自称为「维吾尔」，为联合、团结的意思。主要分布在天山南北地区，大部分聚居于塔里木盆地的各个绿洲，少部分在湖南省桃源、常德等县。具大家庭特质，亲属间可通婚，一夫可娶四妻，属父系社会。语言属阿尔泰语系突厥语族察合台语支，文字使用阿拉伯文。信奉回教。经济以农业为主，亦擅长从商。农产品中如无子葡萄、哈密瓜、巴旦杏、无花果、平面桃等甚为有名。
Weí wú ěr zú
Uighur (Uyghur) ethnic group of XinjiangWéiwú'ěrzú
Uygur (Uyghur) ethnic minority (in Xinjiang)我国少数民族之一。古称袁纥、韦纥、回纥、回鹘、畏兀儿等。据1990年统计，人口约721万多，主要分布在新疆。多信伊斯兰教。
частотность: #15974
примеры:
维吾尔族聚居地区
regions where the Uygur nationality live in compact communities
中国政府以实行优惠政策鼓励汉人向新疆地区移民，然而新疆的汉族和维吾尔族之间的关系却远未融洽。
правительство КНР посредством реализации политики льгот поощряет переселение ханьцев в район Синьцзяна, однако отношения между уйгурами и синьцзянскими ханьцами далеки от гармоничных
国际特赦要求中国当局停止系统性迫害新疆维吾尔人
Международная амнистия потребовала власти Китая прекратить систематические репрессии уйгурского народа в Синьцзяне
除了汉族之外，中国还有壮、回、维吾尔、苗、满、藏、蒙古、布依、朝鲜、白、哈尼、哈萨克、拉祜、柯尔克孜、达斡尔、塔吉克、保安、门巴、独龙、高山、塔塔尔、京、俄罗斯、赫哲、鄂温克、鄂伦春等55个民族。
Помимо ханьцев, в Китае есть 55 национальностей, включая чжуан, хуэй, уйгуров, мяо, мань, тибетцев, монголов, буи, корейцев, бай, хани, казахов, лаху, киргизов, дауров, таджиков, баоань, мэньба, дулунов, гаошань, татар, вьетов, русских, нанайцев, эвенков и орочонов.
不要以反恐为名把只是表达不满的维吾尔人当作恐怖分子来打击
не преследовать под предлогом борьбы с терроризом как террористов тех уйгуров, которые не более чем выражают недовольство
пословный:
| 维吾尔 | 族 | ||
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|